La nueva Navidad


Dec. 21, 2007, midnight | By Alexandra Ralph | 13 years, 11 months ago

Los estudiantes inmigrantes extrañan a sus países en sus primeras Navidades estadounidenses


La costumbre estadounidense de celebrar la Navidad incluye fiestas con amigos, visitas a la familia, intercambio de regalos, y brindis con la champaña. Es un tiempo de disfrutar del ambiente de cariño, bondad y alegría. Pero para Aida Monica Lopez-Gonzalez, estudiante salvadoreña del noveno grado que vino a los Estados Unidos hace siete meses, el prospecto de celebrar la navidad aquí le hace sentir melancólica.

La temporada de la Navidad no significa la misma cosa para estudiantes recién llegados a los Estados Unidos. "Me siento triste cuando pienso en la noche buena porque extraño a mi familia y a mis amigos," Lopez-Gonzalez dice. Es difícil para ellos gozar de las posadas en un lugar desconocido sin los queridos miembros de su familia.

"Mi madre todavía puede hacer los tamales de queso y chile porque encuentra aquí los ingredientes que usa para cocinarlos. Pero el sabor no es tan rico y tradicional como en México, aunque es bastante similar," comenta Carmen Perales, del noveno grado. Sin embargo, lo que echa de menos son esos olores de la cocina mientras se prepara la comida de Navidad.

Beatriz Juarez, estudiante del décimo grado en Blair, dice que lo que más extraña es la libertad en México en las fiestas de la Navidad y del Año Nuevo. "Lo que hacemos para la Navidad es reventar cohetes, quemar estrellitas," dice ella, hablando de los fuegos artificiales que están prohibidos en los Estados Unidos. Las fiestas animadas típicas en países hispanohablantes contrastan fuertemente con lo que se encuentran en los Estados Unidos.

Aún antes de experimentar su primera Navidad en EEUU, Antony Gonzalez, del noveno grado, dice que "el ambiente no es muy emocionante, es un poquito aburrido. No combina conmigo."

Los sentimientos de Gonzalez hacen eco de lo que también dice Lopez-Gonzalez. "Aquí no tengo la libertad de salir a molestar y a parrandear con mis cuates," ella dice, añadiendo que su costumbre para el 24 cuando estaba en México era "visitar a la familia y amigos por la tarde. No hay muchas personas a quien visitar."

Pero aunque estos sentimientos son reales y fuertes para muchos individuos recién llegados a los EEUU, también hay la esperanza de la vida nueva. "Aunque extraño mucho al espíritu navideño que se siente en mi país, creo que porque estoy con mis papas y hermanos puedo disfrutarlo," Perales dice.

De nuestra parte, la Página Hispana de Silver Chips en línea quiere dedicarles este artículo especialmente a todos los estudiantes de Blair que se sienten un poco melancólicos en esta temporada. Aquí en Blair pueden recocijarse con que nuestra comunidad de inmigrantes comparte esos sentimientos. Nuestra Página Hispana sólo quiere unir a esa comunidad y ¡desearles una Feliz Navidad y Año Nuevo!

Información adicional recaudado por Mary Rodas




Alexandra Ralph. Alex Ralph es mitad paraguaya, mitad gringa (jaja) y está en su cuarto año en Blair. A ella le encanta jugar frisbee y vivir en el momento. Este año escolar su meta es que más hispanohablantes se enteren de la existencia de la Página y … More »

Show comments


Comments

No comments.


Please ensure that all comments are mature and responsible; they will go through moderation.