Observando el Día de los Muertos


Oct. 7, 2004, midnight | By Veronica Ramirez | 19 years, 9 months ago

Hispanos mantienen tradiciones en un país diferente


El 31 de octubre los norte-americanos celebran el día de Halloween. La alegría es de ir a pedir dulces de casa en casa disfrazados. Muchos decoran sus casas con calabazas. Los hispanos le dan otro sabor a su festejo. Aunque viven en otro país muchos de los hispanos de Centro y Sur América mantienen la costumbre de celebrar el Día de los Muertos aunque sean de diferentes países.

Celebran su festejo el primero y el dos de noviembre. En estos dos días ellos le rinden respeto a todos sus seres queridos ya fallecidos. Muchos le llevan comida al cementerio y le ponen un altar en su tumba que se llama ofrenda porque se lo están ofreciendo a ellos.

Allí la familia come con ellos. Ricardo Salvador de el artículo "What do Mexicans Celebrate on the Day of the Dead?" comenta que la gente también les pone artículos que recuerdan al muerto, como fotografías, diplomas o ropa de esa persona. Salvador dice que tambiénse recuerda la vida así como su muerte.

Judy King de Mexican Connect comenta que ésta es una tradición de los aztecas y los mayas que empezó en el siglo XVIII cuando la iglesia declaró el primero de noviembre como el Día de los Santos. Después, la iglesia católica declaró el segundo de noviembre como el Día de las Almas.

La salvadoreña Teresa López explica, "En mi país se les lleva la comida favorita para que ellos miren que los recordamos". López explica que hoy que vive aquí ella sólo le reza a los muertos para que miren que ella no se ha olvidado de ellos.

Algunos estudiantes todavía participan de estos eventos. La estudiante boliviana del grado once Paola Encinas y sus familiares van a la tumba de su seres queridos a poner flores y comida. Encinas expresa, "La comida se la llevamos para que coman una vez al año".

Dice que en el cementerio ellos rezan y cantan música tradicional de su país. Ella recuerda de cómo el pueblo se disfrutaba ese día. Sonriente Encinas explica, "Los niños que rezaban, la gente les daban pan de muerto". Los que viven en Centro o Sur América pasan la tradición a sus hijos.

La estudiante salvadoreña del grado doce Alba Meléndez explica las diferencias entre Halloween y el Día de los Muertos. Meléndez expresa, "Halloween para todos es sólo un día de pedir dulces y divertirse, mientras el Día de los Muertos es un día para tener respeto a los antepasados".

Ella también explica que es muy diferente celebrar un festejo que no está en su cultura. En el día de Halloween ellos van a pedir dulces y el siguiente día van al cementerio a ponerles flores en las tumbas a los seres queridos que están aquí. Con tristeza ella expresa, "Me siento triste de no poder ir a ponerles flores a mi familiares que fallecieron en mi país". Después de ir a poner las flores su familia tiene una cena con comida típica.

Aunque a la distancia, muchos hispanos aquí han podido mantener la costumbre de celebrar el Día de los Muertos. López expresa, "Yo le enseñare a la siguientes generaciones a recordar el Día de los Muertos así sea diferente de un país a otro".



Tags: print Cultural Connection

Veronica Ramirez. My full name is Veronica Beatriz Ramirez Lopez and was born on June 30, 1986. I was originally born in El Salvador and legally immigrated to the United States in the 1992. As a youngster, I had a passion of writing since it was a … More »

Show comments


Comments

No comments.


Please ensure that all comments are mature and responsible; they will go through moderation.