Silver Quill abre sus puertas a otros idiomas


Oct. 27, 2008, midnight | By Tamara Castro | 12 years, 2 months ago

El redactor jefe decide admitir poemas en lenguajes que no solo sean en inglés


Este año escolar, la revista de literatura y arte de Montgomery Blair, Silver Quill, aceptará poemas y escritos en prosa en otros idiomas ademas del inglés. Este es el primer año que la revista, la cual ha ganado varios premios, promoverá esta iniciativa para atraer autores de otras lenguas. El personal de la revista espera obtener propuestas para publicar al fin de este año escolar.

Silver Quill, compuesta por una colaboración del trabajo de los estudiantes, recibe propuestas de arte y literatura. Dado que la escuela contiene una gran diversidad cultural, el personal desea replicar e incorporar el mismo ambiente en la revista. Adam Detzner, estudiante del undécimo grado y el editor ejecutivo de Silver Quill explica, "No todas las escuelas aceptan escritos en otros idiomas, pero es necesario representar la comunidad Blair, para que no solo se involucre la gente que escribe o habla el inglés muy bien." La idea es que la revista represente la gran variedad cultural de toda la escuela y que refleje las diferentes culturas, razas, religiones, y niveles socio-económicos que se encuentran en Blair.

Los trabajos en otros idiomas que serán elegidos para ser parte de la revista, serán publicados en el idioma original y en inglés. Las personas quienes entreguen poemas o trabajos en prosa, tendrán la opción de entregar una traducción con la escritura o practicar con el club Silver Quill para organizar una manera de hacer una traducción. Detzner agrega, "Nosotros no podemos evaluar el poema hasta que tengamos una versión en inglés. Si el autor quiere, puede hablar con el personal editorial, para organizar que nosotros hagamos la traducción. Un miembro del club será el que lo traduzca."

Para el club de Silver Quill, que se reúne todos los martes a las 3:00 de la tarde en el salón 141, ésta es la primera vez que hace el esfuerzo de recoger escritos en otros idiomas. Los miembros del club, quienes se encargan del formato de la revista, informarán a varias clases del nuevo cambio en SilverQuill . Detzner informa, "los miembros se van a inscribir para ir a hablar en las clases de Inglés, Arte y ESOL. Tenemos tiempo porque la última fecha para entregar las propuestas es a finales de enero, pero ya queremos tener las ilustraciones y los poemas para empezar a evaluarlos lo antes posible." Las propuestas aceptadas serán parte de la revista y podrían ser presentadas a concursos.




Tamara Castro. More »

Show comments


Comments

No comments.


Please ensure that all comments are mature and responsible; they will go through moderation.